Archivio per la categoria ‘Uncategorized’


Per incredibile che sembrar possa, ci sono opere, libere ormai, interessanti e di notevol pregio, la cui lettura ci istruirebbe assai, che benché siano nel dominio pubblico, nessuno mai, nella deriva odierna dell’editoria, la quale corre verso il precipizio e si dimentica la qualità, si attivò mai perché fosser tradotte. Dimenticanza? O si temeva forse che  il lettore poi, assaporato il miele, non più gradisse:

…il saporaccio aspro

dei libri odiern che spaccian per diaspro

Quindi perciò:

s’altri non fa quello che voi vorreste,

le vostre man da voi a far sian preste

e perciò eccomi, con questo blog. Quei libri antichi che mi paion utili, e che si trovin nel dominio pubblico, io tradurrò, se non fur mai tradotti. E poiché sono nel dominio pubblico, giusto è altresì che anche le traduzioni, possan lo stesso circolare libere, e le rilascerò con creative commons, con la speranza di far cosa grata e insieme utile

e questo è tutto, io credo

perciò prendo congedo

Annunci